حدود العالم في الصينية

• 世界境域志

• حدود    临界; 国境; 圉限; 土地界限; ...
• العالم    万物; 世界; 地球; 太空; 宇宙
• شركة بي تي تي العامة المحدودة    泰国国家石油股份

أمثلة

1. هناك القوة التي تتخطى حدود العالم المعروف كالشيئ الضخم
   她的力量像巨人般的 跨越于世界上
2. وأصبح واضحا أن المصالح السوقية للشركات الكبرى تمتد الى ما وراء حدود العالم المتقدم.
   大公司关心的市场利益范围显然已超出了发达世界的疆界。
3. ولن ينجم عن الإبقاء على الوضع الراهن سوى زيادة ضغط جموع المهاجرين الوافدين من مناطق حل بها الفقر في كوكبنا مما يضرب حصارا على حدود العالم المتقدم النمو.
   维持现状只能加剧环绕发达国家边界的贫穷地区的移徙者蜂拥而至造成的压力。
4. ويستند مفهوم الشعوب الأصلية للتنمية على فلسفة تتأسس على قيم المعاملة بالمثل والتضامن والتوازن والجماعية، وعلى أن البشر يجب أن يعيشوا في حدود العالم الطبيعي.
   土着人民的发展概念基于强调互惠、团结、均衡和集体主义价值观的哲学思想，即人类应生活在自然世界的限度之内。
5. ويتقن الأطفال بلا عناء استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، ولكنهم في حاجة إلى اكتساب المهارات والثقة، وإلى أن يشعروا بالاطمئنان عندما يستكشفون حدود العالم الرقمي، وعندما يتصدون لمسائل مثيرة للاهتمام.
   儿童能较为容易地掌握信息和通信技术，但他们需要获得技能和信心，在探索数字宇宙的边缘以及在遇到关切的问题时感到心安。